در وجه يك نفر فراش / قيمت روشنائى و بخور « 1 » 50 دينار / 250 دينار از بابت مداخل دكاكين مفصلهء فوق كه بيست و نه باب از آن جمله را قبل ازين جهت خصوص اين مصرف و مرسوم حافظ مقبرهء شريفهء والدين خود ، نواب گردون قباب معظم اليه معين و وقف فرموده و در اين وقت در سلك اوقاف مفصلهء فوق منسلك و به تصرف عالىجاه متولى معظم اليه دادند كه در مصرف مزبور صرف نمايد برسانند و مبلغ دويست دينار تبريزى از بابت مذكور مرسوم به دو نفر حافظ مراقد شريفهء والدين نواب فلك جناب واقف خلد الله ملكه كه در صحن مقدس ، در قرب پنجرهء مباركهء فولادى مدفونند بدهد كه هر صبح و شام در آن مكان خلد احتشام به تلاوت كلام ملك علام اشتغال نموده ثواب آن را به ارواح شريفهء ايشان تبرع نمايند و اختيار در تعيين نايب و ناظر بر او و مستوفى و عزل و نصب و تغيير و تبديل هر يك از مباشرين مشاغل مفصله كه متصف به عدم اهليت باشند با عالىجاه فلك‌جاه متولى شرعى است . چنانچه چيزى از حاصل موقوفات مذكوره از مصارف مقرره زياد آيد ، عالىجاه متولى فى ما بين ارباب استحقاق تقسيم نمايد و چنانچه به سببى از اسباب كسرى در مداخل به هم رسد و وفاى مصارف ننمايد آنچه باشد توضيح ( توزيع ) و تقسيم شود و نواب فلك جناب واقف خد الله ملكه مبلغ يكصد و سى تومان و هشتهزار دينار تبريزى را كه به تفصيل فوق به عنوان تقاوى به سكنهء دكاكين مفصله عنايت فرموده بودند ، به سركار وقف مزبور واگذاشتند كه موجب توفير مداخل مستغلات گردد و حسب الشرط مقرر داشتند كه تقاوى مزبور را در دست سكنهء دكاكين مفصله واگذاشته از ايشان اتخاذ ننمايند و اسناد و نوشتجات آن را مباشرين سركار وقف مذكور در سر رشتجات خود مضبوط دارند تا آنكه تقاوى مسطور از تلف و تضييع مصون و محروس ماند و چنانچه در وجه اجارهء دكاكين تفاوت و توفيرى حادث شود آن اضافه را

--> ( طيغون ) كه اسمى براى زنان بوده و يكى از زنان فتحعلى شاه نيزه « طيغون خانم » نام داشته ( تاريخ عضدى ، تصحيح نگارنده تهران ، 1357 ) ( 1 ) - اين رقم و كليهء ارقام مذكور در اين وقف‌نامه به سياق نوشته شده است .